For my lovely host sisters

Ich sitze hier im Computerraum und es ist mein zweiter Blogeintrag heute in so kurzer Zeit und ich bin nicht ganz unschuldig daran, dass ich hier sitze und nichts zu tun hab und da auch noch andere unschuldige Menschen mitreinzieh. Ich dachte naemlich, hier sind alle schon fleissig am Film schneiden, aber nein, scheinbar treffen wir uns erst spaeter. Deswegen wollte unsere Gastfamilie zuerst mit uns zum Tempel, aber ich sagte, wir muessten zur Schule, weil ich mich hier mit meiner Gastschwester aus Suanmeang treffen will. Nun sitzen wir hier und schlagen Zeit tot :( Leider mal wieder ein Produkt der taeglichen Missverstaendisse, die aufgrund fast nicht vorhandener Thaikenntnisse unsererseits und fast nicht vorhandener Englischkenntnisse  auf der Seite der Thais basieren. Nun ja, ich hoffe die anderen kommen bald und das mit dem Treffen klappt.
Nun zu dem was ich eigentlich schreiben will. Unsere Gruppe fuhr mit sehr gemischten Gefuehlen nach Suanmeang. Ich war zwar optimistisch und hatte mich auch schon sehr darauf gefreut, dennoch war ich natuerlich auch sehr aufgeregt, was uns da erwarten wuerde...
Am Ende der drei Tage gingen wir groesstenteils mit einem positiven Gefuehl nach Hause, glaube ich zumindest. Aber nun spreche ich nur fuer mich und deswegen wechsle ich die Sprache:

Dear Noon and Pim,
I write this in public because I hope then you will believe me that I do not lie about my feelings. That you see that I do not say I am happy to please you or to be polite but because i was really happy with you :)
we people from Germany when we are in Thailand have one problem. most people think we are special because we are white because we live in a rich country because it is said that we live in big houses.
So in Thailand we get so many gifts and are in newspaper and television and facebook. More more often than we would ever be in Germany.
But we are not special. We are normal people. The only thing what we expect from you is that you talk to us that you treat us like friends not like rich strangers.
And this is what i got from you. You are friendly, you show interest, you shared everyhing with me: your home, your food, your traditions, your time.
There are no words who fit who could be enough to say thank you to you and your family.
Pim, I hope we will meet again in one hour or so.
After that maybe you and me and also maybe Noon and me will never meet each other again.
But we have facebook and what is even more important is: we have a memory together. a good memory.
Pim, if I could write this by hand and not by typing I would use the left hand. And you would answer me by using the left hand. And together we are two of the less left hander in a country where the left hand is not very much liked :)